Diplômes équivalents au Canada : reconnaissance et démarches
Avez-vous décidé de vivre au Canada et avez-vous l'intention de vous concentrer sur votre vie professionnelle ? Pour bénéficier d'un avantage sur le marché du travail canadien, il est important de s'assurer que votre diplôme est reconnu ou comparable au système d'éducation canadien.
Il n'existe pas d'équivalence juridique automatique entre les diplômes étrangers et les diplômes canadiens. Au lieu du mot « équivalence », nous parlerions de « reconnaissance des diplômes », de « reconnaissance des grades », de « reconnaissance des compétences ou des qualifications » ou d'« équivalence » entre un diplôme canadien et un diplôme français ou belge.
Quelle est la reconnaissance d'un diplôme au Canada ?
Il ne faut pas confondre le processus de vérification de la correspondance visant à recueillir des informations pour déterminer le niveau d'équivalence d'un diplôme français ou belge avec le processus formel de demande de reconnaissance d'un diplôme par un organisme.
En effet, il est toujours utile de connaître l'équivalence, ou la pertinence, d'un diplôme au Canada afin de savoir comment se positionner par rapport aux réalisations professionnelles, comment répondre à un recruteur, sur un CV ou simplement par rapport à son niveau académique.
La preuve de l'équivalence d'un diplôme, en revanche, est un processus complètement différent. Pour exercer une profession réglementée au Canada, une reconnaissance du diplôme peut être exigée.
L'évaluation comparative des diplômes n'est pas requise dans tous les cas et est déterminée en fonction du domaine de travail du candidat et d'autres facteurs.
Pourquoi demander une évaluation comparative des diplômes ?
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles vous pouvez avoir besoin de demander une évaluation comparative ou une reconnaissance professionnelle :
- Emploi : vérifiez si votre employeur l'exige. En général, à quelques exceptions près (par exemple, pour certaines professions réglementées), les évaluations comparatives ne sont pas une exigence pour les activités de recherche d'emploi
- Associations professionnelles : vérifiez si l'association exige une évaluation comparative. Cela peut éviter des coûts et des procédures inutiles
- Poursuivre vos études au Canada : votre établissement d'enseignement peut vous demander une évaluation comparative de vos diplômes
- Immigration : les autorités canadiennes peuvent exiger une évaluation formelle de vos qualifications lors de votre demande d'immigration
Conclusion sur la reconnaissance des diplômes
- Dans plusieurs cas, la reconnaissance formelle du diplôme n'est pas obligatoire, sauf pour certaines professions réglementées ou démarches officielles
- Oui, vous pouvez demander une reconnaissance si votre profession est réglementée ou si vous voulez continuer à étudier au Canada
- Selon le contexte, cette démarche peut être officielle ou informative
Pour votre CV : comprendre la relation entre les diplômes
Nous vous recommandons d'inscrire le nom réel de votre diplôme français ou belge (traduit si vous postulez pour un emploi au Canada anglophone) sur votre CV canadien, avec une note à cet effet : « Votre diplôme français (comparable au niveau d'un diplôme québécois) ». Il est important de trouver le niveau de diplôme le plus proche et le programme d'études le plus proche, car il n'y a pas toujours de correspondance exacte.
Professions réglementées par des organismes professionnels
Tout comme certaines professions sont réglementées en France et en Belgique, il existe au Canada des professions qui sont réglementées par des associations professionnelles provinciales. Ces professions réglementées couvrent de nombreux domaines de travail. Vous devez vérifier si la profession que vous exercez (ou souhaitez exercer au Canada) est réglementée par un organisme professionnel.
Il convient de noter que les conditions imposées dans une décision professionnelle ne sont pas les mêmes dans toutes les provinces. L'obtention du droit de travailler dans une province canadienne ne vous donne pas nécessairement le droit de travailler dans une autre province.
Avec un diplôme français ou belge, il est plus ou moins facile d'obtenir le droit d'exercer une profession réglementée dans un pays donné grâce à un accord bilatéral. Si le diplôme n'est pas reconnu, vous ne pouvez pas simplement vous déclarer « avocat », « médecin », « architecte » ou « ingénieur ».
Le cas particulier de l'entente franco-québécoise (ARM)
Grâce aux relations amicales entre la France et le Québec, il existe un certain nombre d'accords entre les deux pays sur la reconnaissance mutuelle des qualifications et des compétences visant à faciliter les procédures administratives pour l'obtention du droit d'exercer au Québec.
CCSAV fournit des services de recrutement et d'externalisation RH administrative pour des tâches non réglementées. Nous offrons un service d'accompagnement et de mise à disposition de ressources, sans fournir de services spécialisés ou relevant de professions encadrées. Nos interventions demeurent non réglementées et ne remplacent en aucun cas les services professionnels réservés aux experts accrédités.
Passez à l'action dès maintenant
Vous souhaitez en savoir plus sur nos solutions d'externalisation BPO en Tunisie ? CCSAV, filiale de Prospecto Marketing inc., vous accompagne de A à Z dans le recrutement, l'intégration et la gestion de vos talents francophones. Que vous soyez au Québec, en France, en Belgique ou en Suisse, notre équipe est à votre écoute.
- Consultation gratuite : Réservez un appel de 15 minutes sans engagement
- Soumission personnalisée : Recevez une estimation détaillée en 24 heures
- Réponse rapide : Notre équipe vous répond sous 24h ouvrables
Contactez-nous dès aujourd'hui au 1 888-802-2155 (Amérique du Nord) ou au +04 65 84 24 26 (Europe) pour discuter de vos besoins en outsourcing, impartition et recrutement de talents francophones.