externalisation francophone