service client externalisé