Freelance en Tunisie avec un client étranger : devenez salarié de CCSAV
Vous travaillez depuis la Tunisie pour un client au Canada ou en Europe. Votre client passe par CCSAV, et vous devenez salarié : contrat, CNSS, fiche de paie, bureaux à Tunis. Vous gardez votre client et votre travail.
- Contrat de travail tunisien
- Déclaration CNSS
- Paie chaque mois
- Bureaux réels à Tunis
En bref : passer de freelance à salarié en gardant son client étranger
Un freelance tunisien qui travaille à temps plein pour un client situé au Canada ou en Europe francophone peut devenir salarié de CCSAV sans perdre ce client. Le client signe une entente de service avec le groupe et reçoit une facture canadienne de Prospecto Marketing inc., en dollars canadiens ou en euros selon son marché. CCSAV, société de droit tunisien fondée en 2021 à Tunis, devient l'employeur du freelance : contrat de travail conforme au Code du travail tunisien, déclaration à la CNSS, salaire mensuel versé en Tunisie, fiche de paie, congés payés, assurances et avantages sociaux, poste de travail dans un immeuble de 1 120 m² à Mutuelleville. Le freelance n'a plus à recevoir lui-même des paiements de l'étranger. Il reste dédié à 100 % à son client, qui garde la direction du travail. Ce service fait partie de la famille portage salarial en Tunisie de CCSAV.
Parlons de votre situation, à votre façon
Un conseiller francophone vous répond. Choisissez le moyen qui vous convient le mieux.
Europe : +33 4 65 84 24 26Appeler maintenantNous visiter19, avenue Jugurtha, Mutuelleville, 1082 TunisVoir l'itinéraire
Depuis l'Europe, composez le +33 4 65 84 24 26.
Freelance pour l'étranger : la liberté, et ses irritants
Vous avez bâti quelque chose de rare : un client fidèle à Montréal, à Paris ou à Bruxelles, qui vous fait confiance et vous donne du travail chaque mois. Vous travaillez pour lui à temps plein, depuis la Tunisie, et vous en êtes fier. Mais derrière cette réussite, il y a une réalité que beaucoup de freelances connaissent bien.
Recevoir l'argent de l'étranger n'est pas toujours simple. Selon les banques et les montants, un virement peut prendre du temps, demander des justificatifs, entraîner des frais, ou rester bloqué pendant des jours. Certains mois, vous passez plus d'énergie à suivre vos paiements qu'à travailler. Votre client, lui, ne comprend pas toujours pourquoi c'est si compliqué.
Il y a aussi ce qui n'apparaît sur aucune facture. Sans fiche de paie, louer un appartement, obtenir un prêt ou faire certaines démarches devient plus difficile. Votre protection sociale dépend de ce que vous déclarez et cotisez vous-même. Et à force de travailler seul à la maison, l'isolement finit par peser.
Beaucoup de freelances finissent par accepter un emploi local pour retrouver de la stabilité, et perdent le client qu'ils avaient mis des années à gagner. CCSAV propose une autre solution : garder le client, et devenir salarié.
Comment ça fonctionne, et à quelles conditions
Le principe repose sur un changement simple : votre client ne vous paie plus directement. Il devient client du groupe CCSAV. Il signe une entente de service et reçoit chaque mois une facture canadienne de Prospecto Marketing inc., en dollars canadiens ou en euros selon son marché. De votre côté, vous devenez salarié de CCSAV en Tunisie et vous continuez de travailler pour lui, exactement comme avant.
Ce modèle suppose que certaines conditions soient réunies. Mieux vaut les connaître avant de parler à votre client.
- Votre client est une entreprise située hors de Tunisie, au Québec ou ailleurs au Canada, en France, en Belgique, en Suisse ou au Luxembourg.
- Vous travaillez à temps plein pour ce client, ou il est prêt à financer un poste à temps plein. Les ressources de CCSAV sont dédiées à 100 % à un seul client.
- Votre client accepte de signer une entente de service avec le groupe. Sans son accord, le transfert n'est pas possible.
- Votre métier est un métier de bureau parmi les 183 métiers couverts par CCSAV : développement, graphisme, marketing numérique, soutien administratif, soutien en tenue de livres, dessin technique, service à la clientèle et bien d'autres.
- Vous travaillerez dans les bureaux de CCSAV à Mutuelleville, à Tunis, comme tous les employés de CCSAV.
Ce que vous gagnez en devenant salarié
Devenir salarié de CCSAV, c'est échanger une partie de votre liberté d'indépendant contre un cadre stable. Pour beaucoup de freelances qui travaillent déjà pour un seul client, cet échange est très avantageux.
- Un contrat de travail conforme au Code du travail tunisien, signé avec une société de droit tunisien.
- Une déclaration à la CNSS et des cotisations versées par l'employeur.
- Un salaire mensuel versé en Tunisie et une fiche de paie chaque mois.
- Des congés payés et des jours fériés encadrés.
- Les assurances et avantages sociaux prévus pour les employés de CCSAV.
- Un poste de travail ergonomique, internet fibre optique haute vitesse, des espaces climatisés.
- Des collègues, une salle de gym, une terrasse, des événements d'équipe et un raccompagnement en taxi chaque soir.
- Plus aucun paiement de l'étranger à recevoir, à justifier ou à suivre vous-même.
Ce qu'il faut accepter, en toute honnêteté
Ce modèle ne convient pas à tout le monde, et il vaut mieux le savoir avant de vous lancer. En devenant salarié, vous ne fixez plus vous-même vos tarifs : votre salaire est convenu à l'avance. Vous ne pouvez plus travailler pour plusieurs clients en parallèle, puisque vous êtes dédié à un seul. Vous travaillez dans des bureaux, selon des horaires adaptés au fuseau horaire de votre client, et non plus de chez vous quand bon vous semble.
Vous devrez aussi fermer ou modifier votre statut d'indépendant auprès des autorités tunisiennes. C'est une démarche qui vous appartient : faites-vous accompagner par votre propre conseiller. CCSAV ne donne pas de conseil fiscal ou juridique personnel.
Si vous avez plusieurs petits clients, ou si vous tenez à votre indépendance, le statut de freelance reste sans doute le meilleur choix pour vous. Si vous travaillez déjà à temps plein pour un seul client et que vous cherchez de la stabilité, ce modèle est fait pour vous.
Comment présenter la proposition à votre client
Votre client a lui aussi beaucoup à y gagner, et c'est souvent l'argument qui fait la différence. Présentez-lui la proposition sous l'angle de ses intérêts, pas seulement des vôtres.
Il reçoit une facture canadienne émise par une société canadienne, au lieu de virer des honoraires vers la Tunisie. Il travaille avec une personne salariée et déclarée, ce qui donne un cadre plus solide à une relation de longue durée. Il gagne un interlocuteur RH à Tunis pour les absences et les congés. Il garde la même personne, la même qualité de travail, et la direction de ce travail. Et s'il veut un jour agrandir l'équipe, CCSAV peut recruter pour lui de nouvelles ressources, avec son service Employer of Record en Tunisie.
Le plus simple est souvent de proposer à votre client un rendez-vous à trois : lui, vous et CCSAV. Nous lui expliquons le fonctionnement en 30 minutes et répondons à ses questions. Les entreprises qui ont déjà un freelance tunisien trouveront aussi les réponses à leurs questions sur la page régulariser un freelance en Tunisie, que vous pouvez lui transmettre.
Freelance ou salarié de CCSAV : ce qui change pour vous
Le même client, le même travail. Voici ce qui change dans votre quotidien.
| Critère | Freelance indépendant | Salarié de CCSAV |
|---|---|---|
| Qui vous paie | Votre client, depuis l'étranger | CCSAV, en Tunisie |
| Paiement de votre client | Virement international à recevoir et à justifier | Facture canadienne de Prospecto Marketing inc. à votre client |
| Contrat | Contrat de service ou entente | Contrat de travail tunisien |
| Protection sociale | À votre charge | Déclaration CNSS par CCSAV |
| Fiche de paie | Aucune | Chaque mois |
| Congés payés | Non payés | Prévus au contrat |
| Lieu de travail | Domicile ou espace partagé | Bureaux de CCSAV, Mutuelleville, Tunis |
| Nombre de clients | Libre | Un seul, à temps plein |
| Fixation de la rémunération | Vous fixez vos tarifs | Salaire convenu à l'avance |
Situation type. Validez votre situation fiscale personnelle avec votre propre conseiller.
Les étapes pour devenir salarié avec votre client
Le transfert se fait en accord avec votre client, sans interruption de votre travail.
- 1
Vous réservez un rendez-vous
Vous nous présentez votre client, votre métier et votre façon de travailler aujourd'hui. Nous vérifions avec vous que les conditions sont réunies. Réservez votre rendez-vous.
- 2
Nous rencontrons votre client
Idéalement lors d'un rendez-vous à trois, nous expliquons le fonctionnement à votre client : entente de service, facture canadienne, rôle de CCSAV.
- 3
Votre client signe l'entente de service
Votre client devient client du groupe. Prospecto Marketing inc. le facture chaque mois, en dollars canadiens ou en euros selon son marché.
- 4
Vous signez votre contrat de travail
CCSAV signe avec vous un contrat de travail tunisien et vous déclare à la CNSS. Vous terminez de votre côté votre statut d'indépendant, avec votre conseiller.
- 5
Vous vous installez dans les bureaux
Vous rejoignez les bureaux de CCSAV à Mutuelleville et continuez de travailler pour votre client. Votre salaire est versé chaque mois en Tunisie.
Les métiers de freelance qui se prêtent le mieux à ce modèle
Le modèle convient aux métiers de bureau qui se font à distance, à temps plein, pour un seul client. Ce sont souvent les métiers dans lesquels les freelances tunisiens travaillent déjà pour des clients au Canada et en Europe.
- Développement web, mobile et logiciel, intégration d'ERP et automatisation : voir les métiers de programmeurs et de développeurs.
- Graphisme, création de contenu, rédaction et marketing numérique : voir les métiers du marketing numérique.
- Dessin technique et modélisation, pour des clients en construction, en architecture ou en ingénierie : voir les métiers du dessin et de la construction.
- Soutien en tenue de livres et soutien administratif, sous la supervision du client ou de son cabinet : voir les métiers du soutien comptable.
- Service à la clientèle, soutien aux ventes et prise de rendez-vous pour un client unique.
Préparer votre rendez-vous
Pour que le premier rendez-vous soit utile, préparez quelques informations. Vous n'avez pas besoin de documents officiels à cette étape : une description claire suffit.
- Le nom et le pays de votre client, et le type d'entreprise qu'il dirige.
- Depuis combien de temps vous travaillez pour lui, et combien d'heures par semaine.
- Votre métier, vos outils et la façon dont votre client dirige votre travail.
- La façon dont vous êtes payé aujourd'hui et les difficultés que vous rencontrez.
- Ce que votre client sait déjà de votre projet : en avez-vous parlé avec lui ?
Les questions que les freelances nous posent le plus souvent
« Et si mon client refuse ? » Le transfert n'est possible qu'avec son accord. S'il hésite, proposez-lui un rendez-vous à trois : il pose ses questions directement, et décide en connaissance de cause. S'il refuse, rien ne change pour vous : vous restez freelance.
« Est-ce que mon client va savoir combien je gagne ? » Votre salaire se convient avant la signature de votre contrat, et votre client reçoit une facture de service. Les modalités se discutent en rendez-vous, en toute transparence entre les trois parties.
« Est-ce que je peux continuer mes petits projets personnels ? » Les ressources de CCSAV sont dédiées à 100 % à un seul client pendant leurs heures de travail. Toute autre activité doit être discutée et respecter votre contrat de travail.
« Que se passe-t-il si mon client arrête un jour ? » C'est une question légitime, et la réponse dépend de votre contrat de travail et de la situation. Parlez-en franchement lors du rendez-vous : nous préférons que vous preniez votre décision en connaissant tous les scénarios.
Vous cherchez un emploi, sans client à apporter ?
Cette page s'adresse aux freelances qui ont déjà un client étranger prêt à passer par CCSAV. Si vous cherchez plutôt un emploi à Tunis, sans client à apporter, CCSAV recrute aussi régulièrement pour ses propres clients. Consultez les offres sur la page Carrière chez CCSAV et la page emploi à Tunis.
Un employeur tunisien adossé à un groupe canadien
CCSAV est une filiale de Prospecto Marketing inc., société canadienne établie à Victoriaville, au Québec. Elle a été fondée en 2021 à Tunis, où travaillent plus de 80 employés, dans un immeuble de 1 120 m² sur quatre niveaux conçu pour 150 postes de travail, au 19, avenue Jugurtha, à Mutuelleville. Vous pouvez découvrir les lieux sur la page nos bureaux à Tunis et la structure du groupe sur la page fiche d'entreprise de CCSAV.
Pour découvrir les autres situations couvertes par CCSAV, comme le transfert de l'équipe d'une filiale, consultez la page portage salarial en Tunisie. Pour une lecture plus complète sur ce passage du statut d'indépendant au salariat, lisez notre billet freelance en Tunisie avec des clients étrangers.
Votre talent ne rejoint pas un contrat. Il rejoint une équipe.
Un freelance travaille souvent seul, chez lui. Chez CCSAV, il arrive dans une équipe de plus de 80 personnes qui travaillent, apprennent et célèbrent ensemble. C'est une des raisons pour lesquelles nos employés restent, et un vrai avantage pour l'entreprise qui leur confie son travail.
Des événements qui rassemblent
Soirée annuelle, journée de team building, remises de certificats : chaque année, toute l'équipe se retrouve.
Le Comité COCOSAV
Un comité d'employés organise des activités tout au long de l'année pour créer des liens durables.
Un immeuble pensé pour le bien-être
Salle de gym, babyfoot, salle de pause et espace détente, au même endroit que les postes de travail.
Jardins et terrasse
Des espaces extérieurs pour respirer entre deux rencontres, et un taxi chaque soir pour rentrer en sécurité.
Les services de portage et de portabilité de CCSAV
Portage salarial et portabilité en Tunisie
Vue d'ensemble : CCSAV devient l'employeur officiel d'une personne ou d'une équipe que vous avez déjà.
En savoir plusRégulariser votre freelance en Tunisie
Votre entreprise travaille avec un indépendant tunisien et veut en faire un salarié déclaré, sans filiale.
En savoir plusTransférer l'équipe de votre filiale
Vous avez une société en Tunisie devenue trop lourde à gérer et vous voulez garder vos employés.
En savoir plusVous n'avez encore personne ?
CCSAV recrute pour vous et devient l'employeur de référence (Employer of Record) de la nouvelle ressource.
En savoir plusQuestions fréquentes : freelance tunisien avec un client étranger
Je suis freelance en Tunisie avec un client au Canada. Puis-je devenir salarié sans le perdre ?
Oui, si votre client accepte de passer par CCSAV. Il signe une entente de service avec le groupe et reçoit une facture canadienne. Vous devenez salarié de CCSAV en Tunisie et continuez de travailler pour lui.
Comment mon client paie-t-il ?
Votre client reçoit chaque mois une facture de Prospecto Marketing inc., société canadienne, en dollars canadiens ou en euros selon son marché. Vous n'avez plus de paiement de l'étranger à recevoir vous-même.
Comment suis-je payé ?
Vous recevez un salaire mensuel versé en Tunisie par CCSAV, avec une fiche de paie. Vous êtes déclaré à la CNSS.
Puis-je garder plusieurs clients ?
Non. Les ressources de CCSAV sont dédiées à 100 % à un seul client, à temps plein. Ce modèle convient aux freelances qui travaillent déjà à temps plein pour un client principal.
Dois-je travailler dans vos bureaux ?
Oui. Les employés de CCSAV travaillent dans ses bureaux de Mutuelleville, à Tunis, avec des horaires adaptés au fuseau horaire de leur client.
Mon client est aux États-Unis. Est-ce possible ?
CCSAV sert principalement des entreprises au Canada, en France, en Belgique, en Suisse et au Luxembourg. Pour un client situé ailleurs, parlez-nous de votre situation en rendez-vous.
Que dois-je faire de mon statut d'indépendant ?
Vous devrez le fermer ou le modifier auprès des autorités tunisiennes. C'est une démarche personnelle : faites-vous accompagner par votre propre conseiller. CCSAV ne donne pas de conseil fiscal ou juridique personnel.
Je n'ai pas de client à apporter. Puis-je postuler ?
Oui, mais par un autre chemin. CCSAV recrute régulièrement pour ses propres clients : consultez les offres sur la page Carrière et la page Emploi à Tunis.
Pages connexes
Vue d'ensemble de la famille de services.
La page à transmettre à votre client.
Le guide complet du passage au salariat.
Le service qui permet à votre client de grandir.
Là où vous allez travailler.
Les offres d'emploi à Tunis.
Ressources officielles
Banque centrale de Tunisie
Réglementation des changes en Tunisie
Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS)
Régime de sécurité sociale tunisien
Organisation internationale du Travail, Tunisie
Travail et protection sociale en Tunisie
Gouvernement du Canada, relations avec la Tunisie
Relations bilatérales Canada Tunisie
Gardez votre client, devenez salarié
Réservez un rendez-vous de 30 minutes, idéalement avec votre client, pour vérifier si votre situation convient.